هل فاتك الموعد النهائي للتقييم الذاتي لعام 2025؟ اتصل بنا أو راسلنا عبر البريد الإلكتروني الآن
الموعد النهائي للتقييم الذاتي لعام 2025 هو 31 يناير 2026. اتصل بنا أو راسلنا عبر البريد الإلكتروني الآن
00

أيام يوم

00

ساعات

00

دقائق دقيقة

00

ثانية ثانية

إعداد إقرارك الضريبي في 3 خطوات سهلة مقابل 175 جنيهًا إسترلينيًا فقط + ضريبة القيمة المضافة. اتصل بنا أو راسلنا عبر البريد الإلكتروني الآن
00

أيام يوم

00

ساعات ساعة

00

دقيقة دقيقة

00

ثوانٍ ثانية

سجل الكيانات الخارجية - إرشادات وأسئلة شائعة

يُعدّ سجل الكيانات الأجنبية إجراءً يهدف إلى تعزيز شفافية ملكية العقارات في العديد من البلدان. ​​ويتمثل هدفه الرئيسي في منع غسل الأموال والتهرب الضريبي والتدفقات المالية غير المشروعة عبر الأصول العقارية المملوكة لكيانات أجنبية.

لماذا ينبغي على أصحاب العقارات الاهتمام بسجل الكيانات الخارجية؟

هناك عدة أسباب تدعو أصحاب العقارات، وخاصة أولئك الذين تربطهم علاقات دولية، إلى الاهتمام بهذه السجلات:

الامتثال القانوني : من المرجح أن يكون على كل من الملاك وأصحاب العقارات التزام قانوني بالإفصاح عن هياكل ملكيتهم والمالكين المستفيدين. وقد يؤدي عدم القيام بذلك إلى غرامات أو عقوبات أو حتى اتهامات جنائية.

الشفافية والسمعة: من خلال توضيح ملكية العقارات، يستطيع الملاك إظهار الشفافية والالتزام بأخلاقيات المهنة، مما يُحسّن سمعتهم لدى المستأجرين والمستثمرين وعامة الناس.

الآثار الضريبية: من بين الأسباب التي دفعت إلى استحداث السجل هو ضمان سداد الضرائب المتعلقة بالعقارات بشكل صحيح. وبالامتثال لهذا السجل، يستطيع الملاك تجنب التعقيدات الضريبية والغرامات والاتهامات بالتهرب الضريبي.

العناية الواجبة المعززة: إذا كان المالك متورطًا في معاملات مع كيانات أجنبية، فإن معرفة السجل وفهمه يُساعد في إجراء فحوصات العناية الواجبة. وهذا مفيد عند محاولة تقييم شرعية أو سمعة الشركاء التجاريين أو المشترين المحتملين.

تدقيق المؤسسات المالية: تزداد البنوك والمؤسسات المالية الأخرى صرامةً في إجراءات التحقق من الأصول. وغالبًا ما تشترط وضوحًا بشأن ملكية العقارات، لا سيما عند إقراض الأموال أو التعامل مع المعاملات الكبيرة. ويمكن أن يُسهّل الالتزام بسجل الكيانات الأجنبية التعامل مع هذه المؤسسات.

عمليات البيع والشراء المستقبلية: قد تُسهّل الشفافية التي يوفرها السجل عمليات بيع وشراء العقارات في المستقبل. وقد يجد كل من البائعين والمشترين سهولة أكبر في الوثوق بالمعاملات التي تكون فيها الملكية واضحة وموثقة.

ما هو الكيان الأجنبي؟

يشير مصطلح "الكيان الأجنبي" عادةً إلى شركة أو شراكة أو صندوق استئماني أو أي كيان قانوني آخر تم تأسيسه أو تسجيله أو اتخاذه مقراً له خارج نطاق ولاية دولة معينة. وفي سياق ملكية العقارات والنقاش الدائر حول سجل الكيانات الأجنبية، يُقصد بـ"الكيان الأجنبي" عادةً كيان مسجل خارج الدولة التي يقع فيها العقار، ولكنه يمتلك عقارات داخل تلك الدولة.

على سبيل المثال، إذا تم تسجيل شركة في جزر العذراء البريطانية (BVI) ولكنها تمتلك عقارات في المملكة المتحدة، فسيتم اعتبار تلك الشركة "كيانًا أجنبيًا" من وجهة نظر المملكة المتحدة.

قد تختلف التفاصيل والتعريفات والآثار المترتبة على ذلك باختلاف الأطر القانونية والتنظيمية لكل دولة. ومع ذلك، فإن القاسم المشترك هو أن الكيان يُعترف به ككيان قانوني منفصل عن مالكيه ويعمل خارج نطاق الولاية القضائية المعنية.

ما هي العقارات المؤهلة؟

في سياق المناقشات المحيطة بسجل الكيانات الخارجية، يشير مصطلح "العقار المؤهل" بشكل عام إلى أنواع محددة من المصالح العقارية التي تتطلب من الكيان الخارجي تسجيل ملكيته المستفيدة. 

الأنواع الرئيسية للعقارات المؤهلة في هذا السياق هي:

  • العقارات المملوكة ملكية حرة
  • العقارات المؤجرة التي تم منح عقد إيجارها في الأصل لمدة تزيد عن 21 عامًا.
  • عندما تمتلك جهة أجنبية عقارًا مؤهلًا في المملكة المتحدة، يُطلب منها عادةً الإفصاح عن تفاصيل مالكيه المستفيدين. تُنشر هذه المعلومات لاحقًا في سجل الكيانات الأجنبية. يهدف هذا الإجراء إلى ردع الأنشطة المالية غير المشروعة وتعزيز الشفافية في ملكية العقارات.

ما هو المالك المستفيد؟

يشير مصطلح "المالك المستفيد" إلى فرد أو كيان يتمتع بمزايا الملكية حتى وإن كان سند ملكية نوع من الممتلكات مسجلاً باسم شخص آخر. وعادةً ما يُقصد به الشخص أو الكيان الحقيقي الذي يستفيد من الكيان المعني أو يسيطر عليه أو يؤثر فيه. 

ما الذي يتعين على أصحاب العقارات فعله بشأن سجل الكيانات الخارجية؟

إذا كان ملاك العقارات مرتبطين بكيانات أجنبية أو كانوا أنفسهم يمتلكون عقارات في المملكة المتحدة أو يعتزمون الحصول عليها، فإليك ما يتعين عليهم فعله عادةً:

التسجيل: إذا كانت جهة أجنبية تشتري عقارًا في المملكة المتحدة أو تمتلكه بالفعل، فسيتعين عليها التسجيل في سجل الجهات الأجنبية. يجب أن يتضمن هذا التسجيل تفاصيل عن المالكين المستفيدين من هذه الجهة.

تحديث المعلومات: يتعين على الكيانات تحديث معلوماتها في السجل سنوياً أو كلما طرأت تغييرات على الملكية المستفيدة.

الحصول على رقم تسجيل: عند إتمام عملية التسجيل بنجاح، ستحصل الجهة الخارجية على رقم تسجيل فريد. هذا الرقم ضروري عند التعامل مع معاملات العقارات، حيث يجب تقديمه خلال أي عملية نقل ملكية.

قيود على معاملات العقارات: في حال عدم تسجيل كيان أجنبي، سيُفرض عليه قيود على بيع العقار أو تأجيره لمدة تزيد عن سبع سنوات، أو استخدامه كضمان للحصول على قرض. ولا يمكن رفع هذه القيود إلا بعد التسجيل وتقديم بيانات الملكية المستفيدة اللازمة.

العقوبات: قد يؤدي عدم الامتثال لمتطلبات التسجيل، أو تقديم معلومات كاذبة، إلى غرامات كبيرة، وفي بعض الحالات، إلى السجن.

العناية الواجبة: يجب على الملاك المرتبطين بكيانات خارجية التأكد من فهمهم لنطاق وتفاصيل العقار الذي يملكونه، لا سيما إذا كانت هناك هياكل ملكية معقدة. سيساعد ذلك في تقديم معلومات دقيقة إلى السجل.

طلب المشورة القانونية: بالنظر إلى الآثار القانونية والعقوبات المحتملة لعدم الامتثال، سيكون من الحكمة لأصحاب العقارات طلب المشورة المهنية لضمان استيفائهم لجميع متطلبات سجل الكيانات الخارجية.

من الضروري أن يدرك مُلّاك العقارات أن الهدف الأساسي من هذا السجل هو تعزيز الشفافية في سوق العقارات بالمملكة المتحدة. ورغم أنه قد يُضيف طبقة إضافية من الإجراءات البيروقراطية للكيانات الأجنبية، إلا أنه يُعد خطوة حاسمة في مكافحة الأنشطة المالية غير المشروعة.  

هل نظام العائد على حقوق الملكية هو نفسه نظام اتفاقية تقاسم الإنتاج؟

لا، نظام سجل الكيانات الأجنبية (ROE) ونظام الأشخاص ذوي السيطرة الكبيرة (PSC) ليسا متطابقين، لكنهما يتشابهان في هدفهما المتمثل في زيادة الشفافية في ملكية الشركات والممتلكات والسيطرة عليها. كلاهما مبادرتان بريطانيتان، ورغم اختلاف أطرهما التشغيلية وتطبيقاتهما، إلا أنهما يتداخلان في هدفهما الرئيسي المتمثل في مكافحة الجرائم المالية كغسل الأموال والتهرب الضريبي.

فيما يلي نبذة مختصرة عن كلا النظامين:

نظام الأشخاص ذوي السيطرة الكبيرة (PSC):

  • تم تقديمه من قبل حكومة المملكة المتحدة في أبريل 2016.
  • يتطلب من الشركات البريطانية وشركات التضامن ذات المسؤولية المحدودة تحديد وتسجيل الأشخاص الذين لديهم سيطرة كبيرة عليها.
  • يتعين على الشركات والشركات ذات المسؤولية المحدودة الاحتفاظ بسجل الأشخاص ذوي السيطرة الكبيرة وتقديمه إلى سجل الشركات.
  • الشخص ذو السيطرة الكبيرة هو عموماً شخص يمتلك أكثر من 25٪ من الأسهم أو حقوق التصويت في شركة، أو لديه الحق في تعيين أو عزل أغلبية أعضاء مجلس الإدارة، أو يمارس نفوذاً أو سيطرة كبيرة بطريقة أخرى.
  • الهدف هو زيادة الشفافية في الشركات والشركات ذات المسؤولية المحدودة في المملكة المتحدة لفهم من يملك أو يسيطر فعلياً على هذه الكيانات.

نظام سجل الكيانات الخارجية (ROE):

  • يهدف إلى زيادة الشفافية في سوق العقارات في المملكة المتحدة من خلال تحديد المالكين المستفيدين من العقارات المملوكة لكيانات أجنبية في المملكة المتحدة.
  • يجب على الكيانات الأجنبية التي تمتلك أو تنوي شراء عقارات في المملكة المتحدة التسجيل وتقديم تفاصيل عن مالكيها المستفيدين.
  • الهدف هو ردع غسل الأموال والتهرب الضريبي والتدفقات المالية غير المشروعة من خلال الأصول العقارية المملوكة لكيانات أجنبية.
  • على الرغم من اختلاف نطاقات النظامين - حيث يركز نظام PSC على ملكية الشركات والشركات ذات المسؤولية المحدودة، بينما يركز نظام ROE على الممتلكات المملوكة لكيانات أجنبية - إلا أنهما يخدمان وظيفة توضيح الطبيعة المبهمة في كثير من الأحيان لملكية الشركات والممتلكات. 

إذا كان شخص ما منخرطًا في أعمال تجارية أو عقارات في المملكة المتحدة، فعليه أن يكون على دراية بالنظامين لضمان الامتثال وتجنب العقوبات المحتملة.

بصفتي مقيمًا في الخارج، هل يمكنني بيع جميع العقارات التي أملكها في المملكة المتحدة قبل 31 يناير 2023 وتجنب القيام بأي شيء؟

إذا كنت تفكر في بيع جميع العقارات المملوكة لكيان أجنبي في المملكة المتحدة قبل تاريخ معين لتجنب التسجيل أو أي التزامات ذات صلة، فهناك بعض الاعتبارات التي يجب مراعاتها:

الالتزامات القائمة: حتى إذا قمت ببيع العقار قبل أن يدخل التشريع حيز التنفيذ الكامل، فقد تكون هناك أحكام بأثر رجعي أو لوائح أخرى لا تزال تتطلب الإفصاحات أو التقارير من أصحاب العقارات الذين امتلكوا عقارات في المملكة المتحدة خلال فترة زمنية محددة تسبق تاريخ التنفيذ.

أوقات إتمام المعاملات: بيع العقارات ليس عملية سريعة دائمًا. فبين البحث عن مشترٍ، والتفاوض على الشروط، وإجراء معاينات العقار، واستكمال الإجراءات القانونية، قد تستغرق معاملات العقارات وقتًا أطول من المتوقع. لذا، من الحكمة أخذ هذه التأخيرات المحتملة في الحسبان.

الآثار القانونية والمالية: قد تترتب على بيع العقارات، خاصةً إذا تم على عجل، آثار قانونية ومالية كبيرة. ستحتاج إلى مراعاة الآثار الضريبية، والخسائر المحتملة نتيجة البيع المتسرع، والتكاليف القانونية.

طلب المشورة من الخبراء: إن تعقيدات ملكية العقارات من قبل أصحاب الأعمال الكبيرة والطبيعة المتطورة للوائح ذات الصلة تجعل من الضروري استشارة متخصصين ماليين على دراية بقانون العقارات في المملكة المتحدة والتغييرات القادمة.

باختصار، قد يبدو بيع عقارك قبل تطبيق اللوائح الجديدة وسيلةً سهلةً للتهرب من الامتثال، إلا أن الواقع قد يكون أكثر تعقيدًا. من الضروري أن تكون على دراية كاملة وأن تتخذ خطوات تصب في مصلحة الكيان الأجنبي على المدى الطويل.

إذا كانت لديكم أي استفسارات أخرى حول هذا الموضوع، فيرجى التواصل معنا على الرقم 01902 711370 أو عبر البريد الإلكتروني enquiries@uklandlordtax.co.uk إذا كانت لديكم أي أسئلة أو كنتم بحاجة إلى مساعدة خبرائنا.

سيمون ثاندي

مقالات مدونة ذات صلة

أهم 10 نصائح لتقديم إقرارك الضريبي الذاتي

أهم 10 نصائح لتقديم إقرارك الضريبي الذاتي

مع اقتراب الموعد النهائي لتقديم الإقرارات الضريبية، يسارع ملايين دافعي الضرائب إلى تقديمها في اللحظة الأخيرة. ورغم أن الالتزام بالمواعيد النهائية ليس بالأمر غير المألوف، إلا أن التأخير يزيد من احتمالية وقوع الأخطاء، و...
اقرأ المزيد
هل تواجه صعوبة في سداد فاتورة الضرائب بالكامل؟ إليك حل عملي: يتأخر العديد من مُلّاك العقارات عن سداد فواتير الضرائب لشهر يناير، مما يُفاجئهم. فبين ارتفاع تكاليف الرهن العقاري، وفترات الشغور، وتزايد النفقات، ليس من المستغرب أن يجدوا أنفسهم يعانون من ضائقة مالية عند حلول موعد سداد ضريبة الدخل. إذا لم يكن سداد المبلغ بالكامل بحلول 31 يناير أمرًا واقعيًا، فإن مصلحة الضرائب والجمارك البريطانية (HMRC) تُقدم طريقة قانونية لتقسيط المبلغ دون التعرض لغرامات أو إجراءات إنفاذ فورية. خطة "مهلة السداد" من مصلحة الضرائب والجمارك البريطانية: ما تعنيه عمليًا؟ تُتيح خطة "مهلة السداد" من مصلحة الضرائب والجمارك البريطانية للمُكلفين تقسيم فاتورة الضرائب إلى دفعات شهرية بدلًا من سدادها دفعة واحدة. وهي مُصممة للأشخاص الذين يتمتعون بوضع مالي مستقر ولكنهم بحاجة إلى مرونة قصيرة الأجل. بمجرد الاتفاق، يتم تحصيل الدفعات عن طريق الخصم المباشر على مدى فترة زمنية مُتفق عليها، مما يُتيح لك الوقت لإدارة التدفق النقدي بشكل أكثر فعالية. بالنسبة للعديد من مُلّاك العقارات، قد يكون هذا هو الفرق بين الالتزام بالقوانين وتجنب الوقوع في صعوبات يُمكن تفاديها. من يُمكنه إعداد خطة سداد عبر الإنترنت؟ يمكن لمعظم مُلّاك العقارات ترتيب خطة سداد مُيسّرة مباشرةً عبر حساباتهم الإلكترونية لدى مصلحة الضرائب والجمارك البريطانية (HMRC) في الحالات التالية: إذا كان إجمالي المبلغ المستحق 30,000 جنيه إسترليني أو أقل، وتم تقديم إقرار التقييم الذاتي، وفترة السداد 12 شهرًا أو أقل، ولا توجد ديون ضريبية قديمة مستحقة. في هذه الحالات، تتم العملية تلقائيًا ولا تتطلب أي اتصال هاتفي. إذا تجاوزت فاتورة الضرائب 30,000 جنيه إسترليني، أو كنت بحاجة إلى فترة سداد أطول، فستنظر مصلحة الضرائب والجمارك البريطانية في إمكانية وضع خطة، ولكن سيتعين عليك التواصل معهم وتقديم صورة أوضح عن وضعك المالي. يُحتسب الفائدة، ولكن يمكن تجنب الغرامات. من المهم فهم المفاضلة بوضوح. فبينما تساعد خطة السداد المُيسّرة على تجنب غرامات التأخير، يستمر احتساب الفائدة على الرصيد غير المدفوع حتى يتم سداده بالكامل. كلما تم وضع الخطة مبكرًا، انخفضت التكلفة الإجمالية. ما يهم مصلحة الضرائب والجمارك البريطانية بالدرجة الأولى هو التواصل. يُعامل دافعو الضرائب الذين يبادرون بالتحرك مبكرًا ويلتزمون بالخطة المتفق عليها بشكل مختلف تمامًا عن أولئك الذين يتجاهلون الفاتورة. لماذا يُعدّ التحرّك المبكر مهمًا لأصحاب العقارات؟ لا يتوافق دخل الإيجار دائمًا مع المواعيد النهائية للضرائب. فتأخير دفع الإيجار، أو أعمال الصيانة غير المتوقعة، أو فترات عدم وجود مستأجرين، كلها عوامل قد تُؤثّر سلبًا على التدفق النقدي. تُفضّل مصلحة الضرائب والجمارك البريطانية (HMRC) وجود خطة سداد واقعية بدلًا من اتخاذ إجراءات إنفاذ. الانتظار حتى بعد الموعد النهائي أو عدم القيام بأي شيء يُقلّل بشكل كبير من خياراتك. هل قدّمت إقرارك الضريبي بالفعل ولكنك لا تستطيع الدفع؟ هذه هي الخطوة الصحيحة التالية. يُعدّ تقديم إقرارك الضريبي في الوقت المُحدّد أمرًا ضروريًا، حتى لو لم تتمكن من الدفع فورًا. بمجرد معرفة المبلغ المُستحق، يُتيح لك نظام "الدفع بالتقسيط" التعامل مع الدفع بشكل معقول وشفاف. بالنسبة لأصحاب العقارات، غالبًا ما يكون هذا خيارًا أكثر أمانًا من استخدام الائتمان قصير الأجل أو سحب الأموال في الوقت غير المناسب. متى تُفيد الاستشارة المهنية؟ نظام "الدفع بالتقسيط" ليس حلًا واحدًا يناسب الجميع. قد تستفيد من استشارة مُتخصصة إذا: كنت تمتلك عقارات مُتعددة أو لديك دخل مُختلط، أو كنت مدينًا بضرائب لأكثر من عام، أو كنت تُفكّر في إعادة الهيكلة أو التأسيس، أو كنت بحاجة إلى شروط سداد طويلة الأجل. إذا تمّت مُناقشة الأمر بشكل صحيح مع مصلحة الضرائب والجمارك البريطانية (HMRC)، يُمكن أن تكون المُناقشات مُباشرة. إذا لم يتم التعامل معها بشكل جيد، فقد تصبح مصدراً للتوتر بلا داعٍ.

ألا تستطيع دفع فاتورة الضرائب بالكامل؟

هناك خيار عملي: يغفل العديد من مُلّاك العقارات عن دفع ضرائب شهر يناير، مما يُفاجئهم في كثير من الأحيان. فبين ارتفاع تكاليف الرهن العقاري، وفترات الشغور، وتزايد النفقات، ليس من المستغرب أن يجدوا أنفسهم...
اقرأ المزيد

هل لديك سؤال لخبراء الضرائب لدينا المختصين بملاك العقارات؟

إذا كانت لديك أي مشكلة تتعلق بضريبة العقارات تُثير حيرتك أو قلقك، فلا تتردد بالتواصل معنا. جميع أعضاء فريقنا يُحبّون التحدث إليك، وخاصةً عندما يُساعد ذلك أشخاصًا مثلك على الشعور براحة البال.

ضريبة الملاك في المملكة المتحدة

شركة ثاندي نيكولز المحدودة
، مركز الصناعات الإبداعية
، طريق غليشر،
ولفرهامبتون،
ويست ميدلاندز
، WV10 9TG

طرح العملة الأولي
© UKLandlordTax.co.uk 2026

UKLandlordTax.co.uk هو الاسم التجاري لشركة Thandi Nicholls Ltd Accountants، المكتب المسجل: مركز الصناعات الإبداعية، طريق جلايشر، ولفرهامبتون WV10 9TG.

مسجلة في إنجلترا. رقم الشركة 7319439. المديرة: إس إس ثاندي، حاصلة على بكالوريوس في الآداب