¿Se te pasó la fecha límite de autoevaluación de 2025? Llámanos o escríbenos ahora
Fecha límite de autoevaluación de 2025: 31 de enero de 2026. Llámenos o envíenos un correo electrónico ahora.
00

días día

00

Horas

00

Minutos Minutos

00

Segundos Segundos

Tu declaración de la renta en 3 sencillos pasos por solo £175 + IVA. Llámanos o envíanos un correo electrónico ahora
00

días día

00

horas hora

00

minutos minuto

00

segundos segundo

¿Busca al mejor contador para inversiones inmobiliarias? Comience con nuestro descifrador de jerga sobre impuestos a la propiedad

Sabemos que buscar al mejor contable para inversiones inmobiliarias es un campo minado. Cuando pasas todo el día, todos los días, pensando en impuestos sobre la propiedad en una oficina llena de especialistas, es fácil perderse en tu propio idioma. Así que comencemos con nuestra jerga y te demostraremos por qué somos los mejores contables para inversiones inmobiliarias en el Reino Unido.

Desde el CGT hasta el SPV, desde el Formulario 17 hasta el IHT, la forma en que hablamos entre nosotros a veces sonaría como una completa tontería para un extraño.

Para nosotros tiene una finalidad: nos permite trabajar de forma rápida y eficiente, con total claridad.

La precisión es muy importante en contabilidad y parte del lenguaje profesional que utilizamos nos permite lograrla sin tener que recitar largos párrafos de directrices gubernamentales.

Es un atajo.

El problema surge cuando te sorprendes usándolo con personas fuera de tu burbuja (y, especialmente, con clientes).

Hablar con los propietarios en un inglés sencillo

Nos enorgullecemos de brindar a los propietarios una formación sobre impuestos prediales. Después de aproximadamente un año trabajando con nosotros, sabrá más sobre el negocio de ser propietario que... bueno, ¡muchos contadores no especializados!

Sin embargo, muchos de nuestros clientes son completamente nuevos en el alquiler de propiedades, ya que acaban de adquirir su primer piso o casa de alquiler como resultado de una herencia o de mudarse con una pareja.

Es por eso que todos nos esforzamos tanto por hablar en un inglés sencillo, para que los clientes se sientan cómodos al hacer preguntas y para alentar a las personas a que nos llamen la atención.

En serio, si hablas conmigo o con uno de mis colegas y usamos una jerga que no reconoces o no entiendes, pídenos que te la expliquemos. Mantennos firmes en nuestro compromiso de ser los comunicadores más claros del sector.

Lo que encontrará a continuación es una lista de algunos términos comunes que surgen cuando hablamos con propietarios sobre impuestos a la propiedad, con una breve explicación de cada uno.

Probablemente ya conozcas algunas de estas cosas, especialmente si has trabajado con nosotros durante un tiempo, pero es posible que haya otras que te hayan dejado perplejo.

Sin embargo, esto es solo una cuestión de lenguaje; para obtener información más completa sobre los principios y la aplicación de la ley de impuestos a la propiedad del Reino Unido, consulte nuestra guía completa.

¿Qué es ATED? ¿Qué es una SPV? ¿Qué es el Formulario 17?

ATED – Impuesto anual sobre viviendas encapsuladas.  Un impuesto anual que deben pagar las empresas y algunas sociedades que poseen propiedades residenciales en el Reino Unido por un valor superior a 500.000 libras esterlinas.

Impuesto sobre las ganancias de capital (CGT). Este impuesto grava la ganancia obtenida al vender un activo, como un piso o una casa, cuyo valor ha aumentado. Se grava la ganancia que supera la exención anual, no el importe total recibido.

Desgravación fiscal por gastos financieros, o desgravación por intereses hipotecarios. Antes de 2017, esta desgravación permitía a los propietarios de viviendas de alquiler deducir todos sus gastos financieros, incluidos los intereses hipotecarios, de sus beneficios antes de impuestos. Esta posibilidad se fue restringiendo gradualmente para particulares, y desde el ejercicio fiscal 2020/21, todos los gastos financieros se consideran una reducción del impuesto a la tasa básica. Esto ha resultado mucho más costoso para algunos propietarios.

Formulario 17: se utiliza para declarar los derechos de propiedad sobre bienes inmuebles y los ingresos en común ante la Hacienda Pública británica (HMRC). Si vive con su cónyuge o pareja de hecho y percibe ingresos procedentes de bienes inmuebles en común, generalmente tributará a partes iguales (50/50). Complete el formulario 17 si desea registrar una distribución de ingresos diferente y más precisa.

HMO – vivienda de ocupación múltiple. Una sola casa con varios inquilinos individuales; por ejemplo, una vivienda para estudiantes. No es un término fiscal, pero lo oirás con frecuencia en conversaciones sobre propiedades de alquiler.

Impuesto sobre sucesiones y donaciones (IHT). Un impuesto sobre el patrimonio de una persona fallecida, que incluye todos los bienes que poseía.

LBTT – Impuesto sobre Transacciones de Terrenos y Edificios. Esencialmente el equivalente escocés del SDLT, aplicable a la compra de propiedades con un valor superior a 145.000 libras esterlinas. (Véase más abajo).

Alivio por alquiler. Alivio del Impuesto sobre las Ganancias de Capital si alquila parte de su vivienda principal y convive allí con sus inquilinos.

LTT – impuesto sobre transacciones inmobiliarias. Impuesto sobre la compra de propiedades en Gales, similar al LBTT y al SDLT.

NRB – banda de tipo cero. Un umbral por debajo del cual no se adeuda impuesto de sucesiones sobre una herencia una vez transmitida.

NRCGT – impuesto sobre las ganancias de capital para no residentes. Impuesto sobre las ganancias de capital (véase más arriba) aplicado a la enajenación de activos en el Reino Unido, como propiedades, propiedad de personas no residentes en este país.

PRR – alivio fiscal por residencia principal. Desgravación fiscal sobre una propiedad que, durante algún tiempo del período, haya sido su residencia principal. Es decir, su hogar.

RNRB – tramo exento de impuesto de sucesiones. Un tramo exento adicional que se aplica a las viviendas familiares legadas a descendientes directos y que puede reducir el impuesto de sucesiones.

SPV – vehículo de propósito especial. Un tipo de sociedad limitada constituida para cumplir un propósito específico, como la compra y el alquiler de propiedades. Los beneficios por alquiler de propiedades propiedad de una SPV están sujetos al impuesto de sociedades.

SDLT – impuesto de timbre sobre la propiedad inmobiliaria. Se paga al comprar propiedades o terrenos por encima de cierto valor en Inglaterra e Irlanda del Norte. A veces se le denomina simplemente «impuesto de timbre», un término general que también abarca el impuesto de reserva sobre la propiedad inmobiliaria (SDRT) en la transferencia de acciones y participaciones.

TNRB – Banda exenta transferible. Si uno de los cónyuges o pareja de hecho fallece y el importe de su patrimonio sujeto al impuesto de sucesiones no agota la totalidad de la banda exenta, la parte no utilizada puede transferirse al superviviente.

¿Aún estás confundido?

Si aún tiene dudas sobre alguno de los puntos anteriores, no dude en ponerse en contacto con nosotros llamando al 0800 907 8633, escribiendo a tax@fixedfeetr.com o a través de nuestro formulario de contacto en línea.

Si te ha gustado esta publicación, ¿por qué no lees nuestra guía sobre las ganancias de capital para no residentes explicada?

Entradas de blog relacionadas

¿Es real ese texto de HMRC?

¿Es real ese mensaje de texto de HMRC?

Aquí te explicamos cómo saberlo. Con el aumento de las estafas fiscales, no es de extrañar que muchas personas entren en pánico al recibir un mensaje de texto inesperado que supuestamente proviene de HMRC. Pero, ¿cómo saber si es cierto?.
leer más

¿Tiene alguna pregunta para nuestros expertos en impuestos para propietarios?

Si tiene algún problema con el impuesto predial que le preocupa o le genera confusión, contáctenos. A todos en nuestro equipo nos encanta hablar, especialmente cuando ayuda a personas como usted a encontrar tranquilidad.
© UKLandlordTax.co.uk 2026

UKLandlordTax.co.uk es el nombre comercial de Thandi Nicholls Ltd Accountants. Domicilio social: Creative Industries Centre, Glaisher Drive, Wolverhampton WV10 9TG.

Registrada en Inglaterra. Número de registro mercantil: 7319439. Director: SS Thandi BA